Страна: | Германия |
Город: | Finsterwalde |
Место рождения: | город Шарья, Костромская область |
Девичья фамилия: | Лобастова |
Возраст: | скрыто или нет данных |
Дата рождения: | 10 ноября |
Знак зодиака: | Скорпион |
Семейное положение: | неизвестно |
Вы можете получить дополнительную информацию для профиля Анны Грунвальд, такую как фотографии, список друзей, список подписок на группы и сообщества, которая будет загружена из различных социальных сетей. Если указанная информация представляет для вас интерес, нажмите кнопку "Обновить профиль".
Обновить профиль сейчасМузыка: | Григорий Лепс |
Фильмы: | "Малена" с Моникой Белуччи, "Леон" |
ТВ передачи: | скрыто или нет данных |
Игры: | Психологические :-) |
Книги: | скрыто или нет данных |
Интересы: | Нейролингвистическое программирование, литература, русский язык, иностранные языки, КУЛЬТУРА, музеи, психология |
О себе: | Я – дипломированный лингвист, по первому образованию – учитель немецкого языка, по второму – лингвист-преподаватель с высшим образованием (Нижегородский лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова). ПРИЗНАННЫЙ В ГЕРМАНИИ ПЕРЕВОДЧИК (ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ПАЛАТА ДЮССЕЛЬДОРФ). Присяжный (судебный) переводчик. Заверенные переводы. Проживаю в Германии. Опыт работы 12 лет в качестве переводчика немецкого языка, секретаря-переводчика, помощника руководителя на таких всемирно известных фирмах, как «Kronostar», «Wienerberger», «REMONDIS». Большой опыт работы в качестве переводчика-фрилансера. УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ в Европе и России. Возможны краткосрочные командировки по Европе и в Россию для проведения деловых переговоров с участием немецкого переводчика (бизнес-переговоры, пусконаладка оборудования на кирпичных и др. заводах и т.п.). Предлагаю также качественный письменный перевод с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий следующих тематик: - технические переводы (основная специализация) - личные документы (для туристических и национальных виз в Австрию, Германию) - медицинские переводы - деловая и личная корреспонденция (коммерческие предложения, протоколы совещаний, перевод мейлов и т.п.) - сайты в интернете - реклама - политические тексты - юридические тексты. Перевод видеосюжетов с немецкого на русский. ПЕРЕВОД ВЕБ-САЙТОВ С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ. ВЫЧИТКА и ЛЕКТОРАТ переводов на предмет ошибок. ВЫЧИТКА осуществляется одновременно лингвистом (мною) и носителем языка. Удаленная помощь при поиске недвижимости в Германии, решении миграционных и т.п. вопросов для поздних переселенцев и т.п. Подбор клиники в Германии для проведения лечения и обследования (Шарите-Берлин, клиники Мюнхена и др.). Контакт: номер мобильного телефона и электронную почту укажу при Вашем запросе в случае заинтересованности. Оплата на карту Сбербанк или на немецкий счет. |
Деятельность: | Присяжный судебный переводчик Переводчик русско-немецкий, немецко-русский; Личный ассистент руководителя со знанием русского и немецкого языков; Репетитор немецкого и русского языков; Преподаватель немецкого языка как иностранного для взрослых |
Владение языками: | Русский, Deutsch, English |
Политические взгляды: | умеренные |
Религия и мировоззрение: | Православие |
Отношение к алкоголю: | скрыто или нет данных |
Отношение к курению: | скрыто или нет данных |
Главное в людях: | смелость и упорство |
Главное в жизни: | саморазвитие |
Любимые цитаты: | скрыто или нет данных |
Источники вдохновения: | Умные и порядочные люди |
Имя | Степень родства | Дата рождения |
---|---|---|
Aleksandra | сын/дочь | скрыто или нет данных |
Педагогический колледж (ШПК)
начало обучения с 2003г.
-
выпуск 2006г.
|
Россия, Шарья |
НГЛУ им. Добролюбова, дата окончания: 2012 Факультет: Факультет романо-германских языков
Кафедра: Немецкой филологии
Статус: Выпускница (специалист), Заочное отделение
|
Россия, Дзержинск |
Sprachstudio Anna Grunwald
Руководитель
|
2014 | Германия, Finsterwalde |
Мобильный телефон: | скрыто или нет данных |
Домашний телефон: | скрыто или нет данных |
Skype: | скрыто или нет данных |
ВКонтакте | id23021190 |
Одноклассники | скрыто или нет данных |
скрыто или нет данных |
|
скрыто или нет данных |
|
скрыто или нет данных |
|
@ Мой Мир | скрыто или нет данных |
YouTube | скрыто или нет данных |
Сайт не несет ответственность за достоверность и полноту представленной здесь информации, которая целиком и полностью получена из публичного открытого источника.
Если вы Анна Грунвальд или являетесь его/её законным представителем, вы можете удалить эту страницу